Las prácticas desplegadas por un fuero de la agencia judicial al que se le ha asignado la facultad de administrar, intervenir y resolver diferentes cuestiones conflictivas que atraviesan los sujetos en tanto integrantes de una familia, son analizadas focalizando en las relaciones entre los distintos actores que confluyen en la institución, distinguiendo particularmente las relaciones entabladas entre los agentes del derecho y los provenientes de disciplinas extra jurídicas, como así también la de estos con los justiciables. Tomando como ejes teóricos lo referido al campo jurídico y a la institución familiar, se describe una mecánica de funcionamiento dirigida a intervenir sobre las líneas de fuga del modelo dominante de familia y caracterizada por un trabajo de traducción de los conflictos planteados a este ámbito judicial a un lenguaje sabio que se nutre además de términos y nociones de saberes científicos.
